But the important point is, that you have not asked him before you made it. There would be no problem if you'd have written him a message - there is already a new version of his very old map Laubheim - I think he would have agreed.
Nevertheless this download is a copyright violation until you have made the agreement.
Regards
I have new version of old Laubheim map(by Naverkfan) 1.2.3