Edit: Hab gerade mal auf Ettbruck geguckt: Das ist ein Objekt, das wie du sagst als Weiche definiert ist. Da hängt der "Weichenzungenschalter" aber wirklich direkt mit dran.
Sofern das nicht zu viel Arbeit macht, könnte man in Erwägung ziehen, solch einen Schalter selbst zu bauen und den dann in der sco-Datei als "Weichenzunge" definieren. Damit könnte man das Problem der geschlossenen Schranke quasi umgehen.