[...]Ist das nicht immer so?
Zumindest bei uns halten die Straßenbahnen nur an Haltestellen, wenn jemand rein oder raus will. Wenn nicht fährt sie einfach durch
Nein, es wird prinzipiell immer gehalten, auch wenn niemand an der Haltestelle steht und niemand gedrückt hat. Somit stellt die Haltestelle "Kaltenhausener Weg" wirklich eine Ausnahme von der Regel dar.