Thomas U.: Es ist da immer schwer, einen guten Mittelweg zu finden. Ich gehe mal auf dein Beispiel ein: Mit einem Citaro beispielsweise kommt man "gerade so" um die Kurve rum. Dies war damals der Maßstab.
Dann gehört ein Hinweis in die Unterlagen, dass die Linie nur für bestimmte Bustypen geeignet ist

Ich würde mir bei solchen Fragen in GoogleEarth mal ein paar Vorbildsituationen anschauen, ausmessen und/oder als Hintergrundbild nutzen. So kann man nichts zu eng bauen, hat aber bei Bedarf trotzdem vorbildliche Enge.