Ok. Du hast 200€? Ich würde sagen, du sparst mal ein bisschen Geld und holst dir dann einen neuen PC. Du kannst ja auch ggf. (schrittweise) aufrüsten. Das Netzteil sollte aber auf jeden Fall raus, wenn du eine neue Graka einbaust. Was denkst du, noch zusammensparen kannst?
Ich persönlich würde zunächst einmal nach eine R9 270(x) schauen (Empfehlenswerte Modelle stellen Asus & MSI, vielleicht noch PowerColor & HIS) und dazu ein neues Netzteil (Meine Empfehleung: Super Flower Golden Green HX 450) kaufen. Später solltest du aber auch deinen Prozessor, dein Mainboard und die RAM´s wechseln. Je nach dem was du da ausgeben kannst / willst kann ich dir auch dahingehend Tipps geben.
Grüße, Johnsen