Ich habe die Download-Version AS_OMSI-2-ADDON-STADTBUS-O305_V110 von Aerosoft.
Ich gebe dir ja grundsätzlich Recht, dass auch nicht verstehe, was eine Installation des Hamburg-Addons mit Neuendorf zu tun haben sollte. Vielleicht liegt es gar nicht an Hamburg als solches, sondern überhaupt an einer weiteren Installtion (irgend) einer Map, die - wie Neuendorf - eine OMSI 1-Karte geblieben ist. Das könnte erklären, warum z.B. du, der Hamburg nie installiert hatte, dennoch jene Neuendorf-Fehler hat (sofern du andere Maps neben Neuendorf noch installierst hast).
Dann liegt es vielleicht irgendwie an OMSI 2 selbst. Es ist doch auch merkwürdig, dass Neuendorf bei installierten Hamburg dann fehlerfrei läuft, wenn man zuvor erst eine andere Map geladen hattte und von dort ein neues Spiel mit der Neuendorf-Map aufruft.
Die ganzen Zusammenhänge sind mir nicht klar - ich stelle halt nur fest.