Tja.. das ist so ein Misterium..
Hab das auch ganz genau so gemacht.. mit car_use den Fahrzeugeinsatz geregelt.. und genau die gleichen Probs.
Was man festhalten kann, es betrifft nur KI-Linien.. der Grund ist mir Schleierhaft.
Bei mir tat sich in dem Zusammenhang ein weiteres Problem auf.. Repaints mit Ö und Ü im Namen wollten dann nicht mehr.
Erst nerviges umbenennen in oe und ue brachte abhilfe.
Ich hab geändert und getestet und geändert.. mit dem Resultat immer noch der glaiche bus mit dem gleichen Repaint
auf allem Umläufen der Linie. Die car_use überfordert wohl OMSI.