Ich würde deiner Plattform, also dem i5-4430, durchaus noch ein paar Jahre Lebenszeit einräumen bei den Anforderungen die du an ihn stellst. Ich selber habe einen i5-3570K und kann den bisher nicht an seine Grenzen treiben, auch nicht in Blender oder Gimp. Wie das mit der Kompatibilität von Win10 aussieht lässt sich schwer sagen. Prinzipiell kann man die CPU auch ohne offizielle Unterstützung seitens Microsoft weiter gefahrlos benutzen, die Kompatibilitätsprobleme ergeben sich idR nur aus der integrierten Grafikeinheit, solange man die nicht nutzt, kann man sich die Updates meistens manuell beziehen. Ein Kollege nutz beispielsweise einen i7-2600k weiterhin ohne Probleme.
Ich würde an deiner Stelle also wohl zunächst nur Netzteil, Gehäuse und Grafikkarte upgraden, allerdings bereits berücksichtigen, dass da evtl in ein paar Jahren noch mehr kommen könnte. Also direkt ein Netzteil mit mind. 500W einer renommierten Marke (bzw. mit Minimum 5 Jahren Garantie) nehmen.
Eine Vega 64 ist übrigens fast nie eine gute Wahl. Ganz objektiv betrachtet haben alle anderen Grafikkarten in den Preissegment ein besseres Preis-Leistungs-Verhältnis, auch die Vega 56, die man mit 2 Stunden Arbeit auf eine ähnliche Performance bringen kann.
Die besten Angebote derzeit im Bereich zwischen oberer Mittelklasse und High-End sind die GTX 1660 (ohne Ti!) und die RTX 2070, letztere bringt sicherlich Features mit sich, die man zunächst nicht nutzen wird, aber auch eine deutliche Leistungssteigerung. Grafikkarten der 10er Generation sind leider kaum noch günstiger zu erhalten, als die 16er oder 20er Modelle die sie ersetzten und idR zumindest geringfügig mehr Leistung bringen.